Penerjemah bahasa telah ada sejak zaman kuno, bahkan sebelum penemuan tulisan dan cetakan. Dalam sejarahnya, penerjemah bahasa memainkan peran penting dalam perdagangan, diplomasi, dan penyebaran ilmu pengetahuan.
Zaman Kuno
Dalam sejarah awal manusia, penerjemah bahasa dibutuhkan untuk memfasilitasi perdagangan antar bangsa dan peradaban. Salah satu contoh penerjemah bahasa terkenal dari zaman kuno adalah Septuaginta, terjemahan Alkitab Ibrani ke bahasa Yunani pada abad ke-3 SM.
Zaman Pertengahan
Pada Zaman Pertengahan, penerjemah bahasa menjadi sangat penting dalam perdagangan antar bangsa dan diplomasi. Selain itu, penerjemah bahasa juga dibutuhkan untuk menerjemahkan karya-karya sastra klasik dan ilmu pengetahuan dari bahasa Latin dan Yunani ke bahasa lainnya, seperti bahasa Arab, Persia, dan Ibrani. Salah satu penerjemah bahasa terkenal pada zaman ini adalah Gerard of Cremona, seorang penerjemah dan sarjana yang menerjemahkan banyak karya Aristoteles dari bahasa Arab ke bahasa Latin.
Zaman Modern Awal
Pada abad ke-18 dan ke-19, penerjemah bahasa menjadi semakin penting dalam hubungan internasional dan perdagangan global. Penerjemah bahasa juga membantu menyebarkan pengetahuan dan gagasan dari satu negara ke negara lain. Penerjemah bahasa terkenal pada masa ini antara lain adalah Johann Wolfgang von Goethe, seorang penerjemah sastra dan filsafat dari bahasa Yunani ke bahasa Jerman.
Era Digital
Dalam era digital saat ini, teknologi telah memudahkan akses ke informasi dalam bahasa asing dan memungkinkan orang untuk terhubung dengan lebih banyak orang di seluruh dunia. Namun, meskipun alat-alat penerjemahan otomatis seperti Google Translate semakin canggih, keberadaan penerjemah bahasa masih sangat diperlukan untuk memastikan akurasi dan kesesuaian terjemahan dengan konteks dan budaya yang tepat.
Dalam era digital saat ini, penerjemah bahasa juga harus memiliki keterampilan teknologi yang diperlukan untuk memproses dokumen, menggunakan perangkat lunak penerjemahan, dan bekerja secara online. Namun, penting untuk diingat bahwa teknologi tidak dapat menggantikan keterampilan dan pengetahuan manusia dalam menerjemahkan bahasa.
Dalam ringkasan, jasa penerjemah bahasa telah memainkan peran penting dalam sejarah manusia, membantu memfasilitasi perdagangan antar bangsa, diplomasi, dan penyebaran ilmu pengetahuan. Di era digital saat ini, kebutuhan akan penerjemah bahasa tetap ada meskipun teknologi telah mempermudah akses ke informasi dalam bahasa asing.